sleeved overcoat
12684
Right side: cotton fabric at the inner part of the worn bouchasi
Object Identity
Object ID Number
12684
Object name
sleeved overcoat
Other / Local name
kavadi
Style
costume with kavadi
Production date range
beginning of 20th century
Part of outfit
No
Physical Description
Description
Καβάδι, ο "εσωτερικός σαγιάς" της περιοχής Σοφάδων-Παλαμά. Φοριέται πάνω από το πουκάμισο και κάτω από τον σαγιά, σε αντίθεση με τις άλλες περιοχές όπου φοριούνται δύο σαγιάδες, ένας εσωτερικός και ένας εξωτερικός, και από πάνω το γιλέκι. Πρόκειται για το κατ' εξοχήν νυφικό ένδυμα, του οποίου τα κόκκινα τσόχινα ή ατλαζένια καβαδομάνικα χαρακτήριζαν τη νύφη τόσο πολύ, ώστε έπρεπε να καλυφθούν μετά από πέντε ή δέκα χρόνια γάμου. Το καβάδι, με το κατακόρυφο μπροστινό του άνοιγμα, είναι φτιαγμένο από κόκκινο μπουχασί και φοδραρισμένο με υπόλευκο βαμβακερό πανί του αργαλειού. Ανάμεσα στα δύο υφάσματα μεσολαβεί λεπτό στρώμα από επεξεργασμένο βαμβάκι που στερεώνεται με κατακόρυφα γαζιά σε απόσταση 1,5-2εκ. μεταξύ τους, με την τεχνική του παπλώματος που κάνει το καβάδι "ματλασέ", άρα
ζεστό. Σε κάθε πλευρά, μακρόστενο κομμάτι πανιού με τριγωνική απόληξη ενώνει στο ύψος της μέσης περίπου την πλαϊνή ραφή του ρούχου με την μασχάλη, όντας αφοδράριστο. Ένα μονοκόμματο φύλλο πίσω, που φαρδαίνει κάτω από τη μέση και φθάνει σε πλάτος τα 65εκ., ενώνεται στους ώμους με τα μπροστινά φύλλα που και αυτά ανοίγουν κατεβαίνοντας, φθάνοντας το καθένα σε πλάτος τα 36εκ. Στην δεξιά πλευρά, κατακόρυφη σχισμή στο ρούχο οδηγεί σε τσέπη από άσπρο πανί του αργαλειού. Τα μανίκια είναι ραμμένα κάθετα προς τον κορμό, φθάνουν περίπου ως τον αγκώνα και έχουν φαρδύ μπουχασένιο τελείωμα (5εκ.). Είναι φτιαγμένα από ροδί ατλάζι με απλό γαζωτό κέντημα από αντικριστά ζιγκ-ζαγκ πάνω σε λευκή λωρίδα βαμβακερού πανιού. Το ροδί ατλάζι, σχεδόν τελείως κατεστραμμένο, έχει επικαλύψει παλαιότερο μανίκι από ατλάζι χρώματος φούξια, στολισμένο με λεπτή, χρυσή τρέσα, πολύ φθαρμένο και αυτό. Το παλαιότερο αυτό ατλάζι αξιοποιείται και στον διάκοσμο του καβαδιού. Δύο κατακόρυφες λωρίδες (πλ. 3εκ.) που ξεκινούν από τους ώμους, εφάπτονται της ραφής των μανικιών και φθάνουν ως τη μέση, στολίζονται με καρελίσιο κέντημα από κίτρινα γαζιά ευθύγραμμα ή σε ζιγκ-ζαγκ. Φαρδύτερη, οριζόντια ταινία (πλ. 6εκ.) περιτρέχει το καβάδι, 11εκ. ψηλότερα από τον ποδόγυρο, στολισμένη κι αυτή με ανάλογα γαζιά, που χωρίζουν το πλάτος της στα δύο. Η λαιμόκοψη και το μπροστινό άνοιγμα ως τη μέση, οι τραχηλιές, διακοσμούνται παράλληλα και στο ίδιο ύψος με την σατέν λωρίδα, με δύο διαφορετικούς ρούχους (τσόχες). Η πράσινη ρελιάζει (σειραδιάζει) το άνοιγμα, ενώ η μπλε παρακολουθεί με στενή λωρίδα την καμπύλη της λαιμόκοψης και συνεχίζει κατακόρυφα, με την εσωτερική της πλευρά κομμένη σε ζιγκ-ζαγκ και στερεωμένη με λευκό γαζί. Ανάμεσα στους ρούχους, μαύρες μεταξωτές ουτράδες σχηματίζουν σειρά από μυτάκια ή ντουγαδάκια. Τις υπόλοιπες ραφές του διάκοσμου κρύβουν μαύρα σειράδια. Ο διάκοσμος του ποδόγυρου, που είναι ρελιασμένος με μαύρο βαμβακερό πανί στερεωμένο με σειράδια, δημιουργεί τρεις παράλληλες σειρές από μυτάκια ή ντουγαδάκια. Η ψηλότερη σχεδιάζεται από το ζιγκ-ζαγκ που τελειώνει την πράσινη τσόχινη λωρίδα. Κάτω απ' αυτήν έχει τοποθετηθεί λωρίδα από το φούξια ατλάζι, καλυμμένη σχεδόν από μαύρη δαντέλα που απολήγει σε μυτάκια σκεπάζοντας έτσι μέρος της τσόχας. Κάτω ακριβώς από την δαντέλα, σειρά από μικρά "δοντάκια" έχει κεντηθεί με μπλε ουτρά. Μόνον ανάμεσά τους είναι ορατό το ατλάζι.
Decoration & Patterns
Decoration
stylized decoration
Decorative patterns / subjects
small points
Height
1.210
Production
Maker / Designer / Brand
tailors
Production date range
beginning of 20th century
Production place (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece |
Thessaly |
Karditsa
Palamas
Material
band
brailed gold fillet
branchy silk threads
cotton
felt
satin
silk braid
Techniques
applique
applique embroidery,
terzidiko (gold tailored)
embroidery,
stitch
handwoven fabric
industrially woven textile
matelasse
Use
Population / Cultural / Ethnic group
Karagounides
User
woman
Status
bride
Occasion
bridal
Date range
beginning of 20th century
Population / Cultural / Ethnic group
Karagounides
User
woman
Status
married woman
Occasion
festive
Date range
beginning of 20th century
Place of use (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece |
Thessaly |
Karditsa
Palamas
Acquisition
Acquisition method
Untraced Find
Acquisition date (circa)
1995
Documentation
Research bibliographic references
Image license
Use the file or the thumbnail of the image according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives