sleeved overcoat
6799/7
Object Identity
Object ID Number
6799/7
Object name
sleeved overcoat
Other / Local name
sagia
Style
costume with kavadi
Production date range
end of 19th century - beginning of 20th century
Part of outfit
No
Physical Description
Description
Σαγκία, ο καλοκαιρινός σαγιάς, που φοριέται πάνω από το καβάδι, και είναι ραμμένος στο ίδιο σχέδιο με τον χειμωνιάτικο, το σαΐκ. Την σαγκία έφτιαχναν με το ίδιο ύφασμα που έκαναν και το καβάδι, αλλά εδώ, πριν το δώσουν στον ράφτη, το έστελναν στη Βέροια ή τα Γιαννιτσά για να το βάψουν σκούρο μπλε. Αυτό ήταν το χρώμα της καθημερινής αλλά και της γιορτινής σαγκίας, ενώ η νυφιάτικη ήταν λευκή. Η σαγκία είναι φτιαγμένη από ένα μονοκόμματο φύλλο, τη "μάνα", πλάτους 33,5εκ., που έχει διπλωθεί στα δύο κατά μήκος, για να κοπεί η λαιμόκοψη και το μπροστινό, κατακόρυφο άνοιγμα. Στο άνοιγμα της λαιμόκοψης έχει συρραφεί στενή λωρίδα υφάσματος. Στα μπροστινά φύλλα έχει προστεθεί από μια τριγωνική λόξα, που προσθέτει στο τελείωμα
φάρδος 24εκ. και 26εκ., δίνοντας αέρα στις φτερούγες του σαγιά. Στις μπροστινές μύτες, υπάρχει κλωστή στερέωσης κουμπιού δεξιά και θηλιά αριστερά που δένουν πίσω τις ανοιχτές φτερούγες μεταξύ τους. Τα ίσια, μονόφυλλα και μακριά μανίκια είναι ραμμένα κάθετα προς τον κορμό και ενώνονται κάτω από τη μασχάλη με κομμάτι υφάσματος που στενεύει καθώς κατεβαίνει τριγωνικά προς τη μέση. Εκεί, η πεπλατυσμένη μύτη του ενώνεται με την αντίστοιχη πλαϊνής λόξας με κεντρικό, κατακόρυφο άνοιγμα 22εκ. για ν' ανασκουμπώνονται ευκολότερα οι φτερούγες. Στην δεξιά πλαϊνή λόξα έχει γίνει το άνοιγμα της τσέπης (11,5εκ.). Τα μανίκια έχουν μικρό, καμπύλο άνοιγμα 3,5εκ., ώστε τα μανικέτια τους να γυρίζουν προς τα έξω και να φαίνονται. Τα στενά μανικέτια έχουν επενδυθεί με φαιόγκριζο ριγωτό πανί, στερεωμένο με λευκό γαζί ορατό στην μπροστινή όψη. Το μέσον του διατρέχει πορτοκαλί κλωστή σε ψαροκόκαλο. Μπλε, βαμβακερό κορδόνι ρελιάζει τα άνοιγμα στα μανίκια, στις πλαϊνές λόξες, τη λαιμόκοψη και το μπροστινό άνοιγμα ως κάτω από την τραχηλιά αλλά και το άνοιγμα της τσέπης. Ο γύρος των μανικιών και τα πλαϊνά ανοίγματα στολίζονται με μπλε βαμβακερά φουντάκια. Το απλούστατο γραμμικό, κέντημα της τραχηλιάς περιβάλλει το άνοιγμα με λευκό ψαροκόκαλο και τρεις σειρές μεγάλα, αραιά γαζιά, γαλαζοπράσινο, φούξια και λευκό. Διπλό γαζί, λευκό και κίτρινο ή πορτοκαλί, παρακολουθεί τον ποδόγυρο από τη μια πλαϊνή ραφή ως την άλλη, αλλά στις γωνίες υποχωρεί μπροστά σε στενή, πολύχρωμη ταινία από άσπρες και πορτοκαλί αλυσίδες, φούξια γαζιά και ψαροκόκαλο. Τα λευκά γαζιά στην άλλη πλευρά του πλαϊνού ανοίγματος και στον μπροστινό ποδόγυρο υποδηλώνουν τον παλαιότερο εσωτερικό διάκοσμο που τώρα έχει επικαλυφθεί από επίρραπτο κόκκινο βαμβακερό πανί, μπουχασί, που στολίζει τις φτερούγες της σαγκίας. Το μπουχασί φτιάχνει ψηλή κατακόρυφη ταινία που στρίβει, φαρδαίνοντας, για να παρακολουθήσει τον ποδόγυρο. Η ταινία όμως επεκτείνεται λοξά προς τα πάνω και το πανί, σχηματίζοντας έξι μύτες και φθάνοντας ως τη μύτη του πλαϊνού ανοίγματος, σκεπάζει όλη τη γωνία που αυτό διαγράφει. Τρίχρωμο, στριφτό κορδόνι, λαδοπράσινο, χρυσοκίτρινο και φούξια, περιγράφει τις έξι μύτες και σχηματίζει θηλίτσα στις γωνίες αλλά και στην κορυφή καθεμιάς. Από τις ίδιες κλωστές, μικρά βαμβακερά φουντάκια στολίζουν την κατακόρυφη και την οριζόντια λωρίδα του επίρραπτου πανιού. Λευκό γαζί τονίζει το εξωτερικό περίγραμμα της επένδυσης και λευκό ψαροκόκαλο επισημαίνει την οριζόντια ταινία του τελειώματος, την κατακόρυφη ταινία του πλαϊνού ανοίγματος αλλά και τη διαγώνιο της ορθής γωνίας που αυτό σχηματίζει. Οι μύτες τονίζονται με λευκές αλυσίδες, πέρα από το τρίχρωμο κορδόνι, και αυτά τους τα περιγράμματα είναι ορατά στην εξωτερική όψη της σαγκίας.
Decoration & Patterns
Decoration
geometric decoration
Decorative patterns / subjects
-
Height
1.000
Width
0.780
Production
Maker / Designer / Brand
women themselves, tailors, embroideresses,
Production date range
end of 19th century - beginning of 20th century
Production place (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece |
Macedonia |
Imathia
Episkopi
Material
cotton
cotton thread
soie floche - slightly twisted silk thread
Techniques
applique
embroidery,
chain
embroidery,
herring bone stitch
embroidery,
stitch
handwoven fabric
industrially woven textile
Use
User
woman
Date range
beginning of 20th century
Place of use (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece |
Macedonia |
Imathia
Episkopi
Acquisition
Acquisition method
Gift
Collector
Papantoniou Ioanna
Acquisition date (circa)
19/5/1971
Documentation
Research bibliographic references
Image license
Use the file or the thumbnail of the image according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives