sleeveless jacket 1853/1,α
Vest, ntzipouni, front
Vest, ntzipouni, front
Vest, ntzipouni, front
Vest, ntzipouni, front
Vest, ntzipouni, back
Vest, ntzipouni, back
Embroidery at the front
Embroidery at the front
Detail of the embroidery
Detail of the embroidery
Object Identity
Object ID Number
1853/1,α
Object name
sleeveless jacket
Other / Local name
Tsipfi or Ntzipouni
Style
island, town costume
Production date range
end of 19th century - beginning of 20th century
Part of outfit
Yes
Physical Description
Description
Τσιπφί ή ντζιπούνι, αργότερα μπούστος, λέγεται το γιλέκο στη φορεσιά της Σίφνου. Η φορεσιά που έχει στενή σχέση με τα αστικά ενδυματολογικά σύνολα της Οθωμανικής αυτοκρατορίας, αποκτά "αέρα" δυτικής Ευρώπης χάρη στις ξενόφερτες στόφες δεύτερης ποιότητας ("bon pour l' orient") που υφαίνονταν κυρίως στη Λυών της Γαλλίας. Είναι φτιαγμένο από μπεζ μεταξωτή στόφα με ενυφασμένα ποικίλα υπόλευκα αχνά και χρυσαφένια ανθάκια. Είναι φοδραρισμένο με υπόλευκο βαμβακερό ύφασμα. Η πλάτη είναι από δύο κομμάτια υφάσματος ενωμένα κατά μήκος, με χαμηλό άνοιγμα κάτω από τη μέση. Ενώνεται με το μπροστινό κομμάτι με φαρδιά κατακόρυφη λωρίδα που ξεκινάει από τη μασχάλη φθάνοντας ως τη μέση. Εκεί αρχίζει οριζόντια λωρίδα που καταλήγει στο μπροστινό άνοιγμα με στρογγυλεμένη γωνία. Στη μέση, και από τις δύο
πλευρές, κρέμονται στενές λουριδίτσες από την ίδια στόφα που προρμόζουν το φάρδος. Το γιλέκο κλείνει μπροστά με έξι κόπιτσες. Όλη η μπροστινή όψη, ως λίγο ψηλότερα από το άνοιγμα των χεριών, είναι κεντημένη με χρυσοκλωστές, μεταλλικές επιχρυσωμένες λάμες, μεταξοκλωστές και πούλιες. Το αυστηρά συμμετρικό κέντημα σχηματίζει μπορντούρα και από τις δύο πλευρές του ανοίγματος. Στον υπόλοιπο χώρο κινούνται ελεύθερα τέσσερα ανθικά μοτίβα. Στη μέση, σε επίρραπτα οριζόντια λουριδάκια υφάσματος που δίνουν την εντύπωση τσέπης, από τρία ανθάκια. Οι καρδιές των λουλουδιών ή τα μικρά ανθάκια έχουν κεντηθεί σε αποχρώσεις του μπλε ή του ροζ. Τα γαλάζια και τα θαλασσιά ανθάκια έχουν στο κέντρο τους κίτρινη βελονιά.
Decoration & Patterns
Decoration
vegetal decoration
Decorative patterns / subjects
flowers, leafy scrolls, leaves
Height
0.480
Width
0.420
Production
Production date range
end of 19th century - beginning of 20th century
Production place (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Aegean Islands | Cyclades
Sifnos
Material
cotton
gold thread
hooks and eyes
metal gilded sheet
rich brocaded fabric
silk brocaded fabric
silk thread
spangles
Techniques
embellished
embroidery, grafti (traced design)
gold embroidery
industrially woven textile
Use
User
woman
Place of use (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Aegean Islands | Cyclades
Sifnos
Acquisition
Acquisition method
Untraced Find
Publications
Object publication history
Lyceum Club of Greek Women Calendar 1991: photos 41-42
Documentation
Research bibliographic references
Papantoniou, Ι. 1996, Ελληνικές τοπικές ενδυμασίες, Nauplion, Peloponnesian Folklore Foundation. 
Papantoniou, Ι. 2001, "Σκέψεις πάνω στη φορεσιά της Σίφνου", in Proceedings of the 1st International Siphnos Conference , Siphnos, June 25-28 1998, vol. 3., Athens,Society of Siphnian Studies. 

Image license

Use the file or the thumbnail of the image according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0

Attribution-NonCommercial-NoDerivatives