sleeveless overcoat 2050/4
Sagias, sleeveless, white overcoat made of saddle blanket
Sagias, sleeveless, white overcoat made of saddle blanket
Sagias, sleeveless, white overcoat made of saddle blanket
Sagias, sleeveless, white overcoat made of saddle blanket
Sagias, sleeveless, white overcoat, back
Sagias, sleeveless, white overcoat, back
Front opening, detail of the applique decoration
Front opening, detail of the applique decoration
Back panel, detail of the decoration at the seam and border base
Back panel, detail of the decoration at the seam and border base
Object Identity
Object ID Number
2050/4
Object name
sleeveless overcoat
Other / Local name
sagias
Style
costume with sigouni (sleeveless woollen coat)
Production date range
beginning of 20th century
Part of outfit
No
Physical Description
Description
Σαγιάς, αμάνικο λευκό πανωφόρι από σαμαροσκούτι νεροτριβιασμένο, γιορτινό εξάρτημα της κοριτσίστικης φορεσιάς της Αγίας Παρασκευής και γενικότερα των χωριών του κάμπου. Το ύφασμά του το ύφαιναν οι γυναίκες, την κοπή και τη ραφή αναλάμβαναν ειδικοί τεχνίτες ραφτάδες, οι τερζήδες. Αποτελείται από ένα μονοκόμματο ίσιο φύλλο στην πλάτη και από δύο άλλα, τα μπροστινά, με ραφή στους ώμους. Σε κάθε πλάι, από ένα λοξό φύλλο για να φαρδαίνει ο επενδύτης. Στο πλάι χαμηλά γίνεται αναδίπλωση του υφάσματος με ελαφρύ πιάσιμο εσωτερικά έτσι, ώστε εξωτερικά να δημιουργείται μια προεξοχή. Το σημείο αυτό είναι ρελιασμένο με λεπτό ρέλι από κόκκινη τσόχα. Το πανωφόρι είναι κατακόρυφα ανοιχτό μπροστά, γαϊτανωμένο με συνεχόμενες μαύρες θηλιές και στολισμένο στις άκρες του ανοίγματος με γαλάζια κορδέλα του μέτρου.
Τα δύο μπροστινά φύλλα φέρουν επίρραπτη διακόσμηση που ξεκινά από τους ώμους μ' ένα κομμάτι εκρού μεταξωτού υφάσματος, γαρνιρισμένο στις άκρες του με ροζ κορδέλα και δαντέλα του μέτρου. Κάτω ακριβώς απ' αυτό, μια στενόμακρη λουρίδα λευκού βαμβακερού υφάσματος ολοκέντητη με ρομβόσχημα μοτίβα, των οποίων το περίγραμμα τονίζεται με μαύρη μάλλινη κλωστή. Το γέμισμά τους γίνεται με βελονιά γκομπλέν με κόκκινες, μωβ, κίτρινες, μαύρες και ζαχαρί μάλλινες κλωστές και με πούλιες στερεωμένες με μπλε χάντρες. Στη βάση της επίρραπτης διακόσμησης, δύο πλάκες από κομμάτια κόκκινης τσόχας πλάτους 7εκ., επενδεδυμένα με μεταλλικά ελάσματα που σχηματίζουν μικρά σταυρόσχημα μοτίβα. Στις τρεις πλευρές τους γαρνίρονται με μεταλλικά ελάσματα και κοντά κίτρινα κρόσια. Στη βάση των μπροστινών φύλλων στις δύο γωνίες η διακόσμηση γίνεται με επίρραπτα ξομπλιαστά κομμάτια κόκκινης τσόχας, γαρνιρισμένα με δύο μπορντούρες με κόκκινες και κίτρινες μάλλινες κλωστές. Δύο ζικζακωτά κομμάτια τσόχας που φέρουν πούλιες στερεωμένες με μπλε χάντρες συμπληρώνουν το διάκοσμο. Με τον ίδιο ακριβώς τρόπο στολίζονται το πάνω μέρος της πλάτης και η βάση της, με τις ραφές ένωσης των πλαϊνών φύλλων με την πλάτη να καλύπτονται και παράλληλα να στολίζονται με τσόχινες ταινίες πλαισιωμένες από χρωματιστές μπορντούρες και γαρνιρισμένες με ροζέτες σε σκούρο ροζ και γαλάζιο χρώμα. Στην κορυφή της κάθε ταινίας, ξομπλιαστά καμπυλόσχημα χρωματιστά μοτίβα που στολίζονται με μεταλλικά ελάσματα, χάντρες, πούλιες και κοντά κίτρινα κρόσια. Περιφερειακά η διακόσμηση γίνεται με περαστές δίχρωμες χάντρες (λευκές και μπλε) και με θηλιές από μαύρο γαϊτάνι. Στη βάση του φύλλου της πλάτης, εικοσιδύο πλεχτά μάλλινα κουμπάκια σε λευκό και μπλε χρώμα στολισμένα με μαύρες χάντρες. Στο δεξί πλαϊνό φύλλο, κατακόρυφο άνοιγμα (τσέπη) μήκους 15εκ. ρελιασμένο ολόγυρα με μαύρο μάλλινο γαϊτάνι.
Decoration & Patterns
Decoration
geometric decoration 
Decorative patterns / subjects
lozenges
Width
0.290
Length
0.680
Production
Maker / Designer / Brand
women themselves, terzides
Production date range
beginning of 20th century
Production place (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Macedonia | Florina
Agia Paraskevi, Niki, vilagges of the plain
Material
beads
cotton
felt
gold thread
metal foil
saddle blanket
spangles
wool fringe
wool thread
Techniques
applique
embroidery, gobelin
handwoven fabric, nerotrivi (fulling-tub)
industrially woven textile
lace sold by the metre
Use
User
girl
Occasion
festive
Date range
beginning of 20th century
Place of use (Country | Geographic Area | Prefecture & Region)
Greece | Macedonia | Florina
Agia Paraskevi, Niki, vilages of the plain
Acquisition
Acquisition method
Purchase
Acquisition date (circa)
15/2/1956
Documentation
Research bibliographic references
Hadjimichali, A. 1978,Λαϊκή Φορεσιά. Οι φορεσιές με το σιγκούνι, vol. 1, (Giannara-Ioannou, T. ed., Athens, Melissa publications. 
Papantoniou, Ι. 1974, "Οι φορεσιές Αλώνων και Ανταρτικού", Makedoniki Zoi, vol. 99: 36-40. 
Papantoniou, Ι. 1992, Μακεδονικές φορεσιές, Nauplion, Peoloponnesian Folklore Foundation. 

Image license

Use the file or the thumbnail of the image according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0

Attribution-NonCommercial-NoDerivatives