Στα τραγούδια και τους χορούς των Ελλήνων της Μικρασίας και πιο συγκεκριμένα στη μικρή, αλλά πολύ γνωστή για τη ζωντάνια της κωμόπολη, τ’ Αλάτσατα, είναι αφιερωμένος αυτός ο δίσκος.
Η Μικρασία και ο Ελληνισμός της, που άνθισε εκεί για αιώνες, είναι ήδη ένας κόσμος μυθικός για τις νεότερες γενιές, μα για κείνους που τον έζησαν δεν είναι ακόμη πιστευτό πως χάθηκε οριστικά και αμετάκλητα. Οι Μικρασιάτες διηγούνται ως σήμερα θαυμαστές ιστορίες για τη ζωή και τα έργα τους στα χρόνια της μεγάλης ακμής των χωριών και των πόλεών τους, μα και τραγικά περιστατικά από τον καιρό της Καταστροφής.
Κι ανάμεσα στις μνήμες που ο Μικρασιατικός Ελληνισμός προσπαθεί να κρατήσει ζωντανές με σπουδαία μελετήματα και συλλόγους όλο δραστηριότητα κι αγάπη για κείνα που χάθηκαν αλλά δεν ξεχάστηκαν, τραγουδά και χορεύει μελωδίες της χαμένης Πατρίδας. Γιατί το τραγούδι κι ο χορός της χαμένης Πατρίδας γλυκαίνει την πίκρα της συμφοράς και συντηρεί παράλληλα το δεσμό των νεοτέρων με τον παλιό καλό καιρό και με τους προγόνους που τον δημιούργησαν.
Μεταξύ των ανθρώπων που συντηρούν αυτό το δεσμό και καλλιεργούν την αγάπη των νεοτέρων για τη μουσικοχορευτική παράδοση της Ερυθραίας είναι και η Κλεονίκη Τζοανάκη, που το τραγούδι της αποτελεί ακόμη ένα ζωντανό δείγμα μιας παράδοσης πολύ πλούσιας και αξιόλογης, η οποία δεν πρέπει να ξεχαστεί. Η αγάπη της αλλά και η αγάπη όλων αυτών που τραγουδούν ή παίζουν όργανα, του Κώστα Κουνέλα, της Μαρίας Τζοανάκη, του Παντελή Πολιτάκη και της Βάσως Γεώργατζη, αποτυπώνεται έντονα στα τραγούδια που περιλαμβάνει αυτός ο δίσκος.
Στη σειρά “Δημοτική Μουσική - Χοροί και Τραγούδια”, που εκδίδει το Λύκειο των Ελληνίδων, τα τραγούδια και οι χοροί από τα Αλάτσατα της Ερυθραίας συμπληρώνουν ένα κενό που ελπίζουμε να καλυφθεί με περισσότερες μουσικοχορευτικές καταγραφές από την παράδοση κι άλλων μικρασιατικών τόπων, σαν μια πολύ μικρή προσφορά προς έναν Ελληνισμό που δεν θέλει και δεν μπορεί να ξεχάσει τις ρίζες του.
Μάιος 1991
Λευτέρης Δρανδάκης
Πλευρά Α΄
1. Γιαλό - Γιαλό (Συρτός) 3.04
2. Ολμάζ (Αντικρυστός) 4.09
3. Άταρης 3.57
4. Μανές Νεβά 3.48
5. Άιντε ώπλες (Οργανικό) 3.09
6. Έλα να σε φιλήσω (Μπάλλος) 2.45
Πλευρά Β΄
1. Αλατσατιανή 5.10
2. Μπάλλος 2.30
3. Ταμπαχανιώτικος Μανές 3.05
4. Τα κλειδάκια 2.42
5. Απτάλικο (Οργανικό) 3.10
6. Νανούρισμα 2.29
7. Γιωργίτσα 3.11
Βιολί: Αλέκος Αραπάκης (Ψαχνά Ευβοίας, 1921)
Σαντούρι: Νίκος Καρατάσος (Πειραιάς, 1931)
Λαούτο: Βασίλης Κατράκος (Ταξιάρχες Κύμης, 1939)
Τουμπελέκι και ταψί: Παντελής Πολιτάκης (Ν. Ερυθραία, 1934)
Τραγουδούν:
Κλεονίκη Κουρεπίνη-Τζοανάκη (Χίος, 1915)
Κώστας Κουνέλας (Ν. Ερυθραία, 1930)
Μαρία Τσάκωνα-Τζοανάκη (Ν. Ιωνία, 1946)
και Βάσω Παντελέων-Γεώργατζη (Ν. Ερυθραία, 1941)
Η ηχογράφηση έγινε στο σπίτι της Κλεον. Τζοανάκη, στη Ν. Ερυθραία στις 16 Δεκεμβρίου 1990, με μαγνητόφωνο NAGRA IV STEREO.
Ηχολήπτης: Γιάννης Συγλέτος
